Tout en respectant les sensibilités ataviques des Mauritaniens, Le Calame ne se prive pas pour autant de parler de tout et de tous, dans le respect du droit à l'information et de la priorité de ce droit sur toutes autres considérations, droit qu'il s'est toujours engagé à défendre et à respecter.